2025-12-11 (Thu)

世界史の裏側に岡山県人⁉　その3　中編①

こんにちは！ODCです。

前回紹介した、米川正夫さんの写真がこちら。

出典：https://kotenkyoyo.com/authors-jp/m-yonekawa-masao/

笑顔がなかなか素敵ですね(*^^)v

今年は没後60年を迎え、吉備路文学館で展示も行われました。

出典：筆者の携帯電話

米川さんは、岡山県高梁町（現在の岡山県高梁市）の出身です。

ロシア文学に関心を抱いたきっかけは、高校生の時。

旧制高梁中学校（現在の岡山県立高梁高校）に在学中、
二葉亭四迷さんが翻訳した、ツルゲーネフさんの『かた恋』（原題は『アーシャ』）を、
夢中になって読んだことでした。

ツルゲーネフさん　出典：ビジュアルカラー　国語便覧 p.364、大修館書店、2022年

二葉亭四迷さん　出典：ビジュアルカラー　国語便覧 p.265、大修館書店、2022年

二葉亭四迷さんといえば、
言文一致体（口語体で文章を書くスタイル）の小説 第1号である、
『浮雲』の作者として有名ですね(・∀・)

1909年に、東京外国語学校（現在の東京外国語大学）露文科に入学すると、
米川さんは友人達と共に、雑誌『露西亜文学』を創刊。

翻訳者として活動をスタートし、やがて名の知られた存在になりました！

参考：https://kotenkyoyo.com/special/yonekawa/

　　　http://www.kibiji.or.jp/database/
　　　06-foreign-literature-004-yonekawa-masao.html

　　　https://www.weblio.jp/content/%E7%B1%B3%E5%B7%9D%E6%AD%A3%E5%A4%AB

この続きは、また後日。